たびせん・つなぐ

2010年4月2日出発、ナヌムの家で「原爆写真展」開催 平和と連帯、友情の韓国5日間

お申し込みはこちら　お問い合わせフォーム

オーダーメイドのアジアツアーもございます。 [おすすめモデルプラン・アジア]
お気軽にお問合せ下さい。

■ツアーの特徴

ナヌムの家で9条交流

ハルモニも踊りの輪に

韓国の屋敷

核不拡散条約（ＮＰＴ）再検討会議が開催される２０１０年、日韓併合１００周年でもあります。この大事な節目の年ニューヨークでのＮＰＴ再検討会議に先立つこと１ヶ月、４月３日（土）に、韓国ソウル郊外にある「ナヌムの家」で原爆写真展をはじめとした「日韓平和と友情のフェスティバル２０１０」を開催します。
ナヌムの家は、元日本軍「慰安婦」としての過去を強要されたハルモニ（おばあちゃん）たちが暮らす施設です。歌手のきたがわてつさんたちの呼びかけで、日韓の平和と友好を願う多くの人たちが参加し、「憲法９条フェスティバル」を毎年開催してきた場所でもあります。
韓国では「原爆投下によって、日本から解放された」とする見方も根強くあります。日本軍による性暴力の犠牲者たちの暮らす「ナヌムの家」で原爆写真展を開催し、日韓の被爆者とハルモニ、戦争犠牲者が一堂に会することは、原爆と戦争の悲惨さをいっそう浮き彫りにして、「ノーモア核兵器、ノーモア戦争、日本政府は公式に謝罪を」、「憲法９条を守れ」との世論を喚起する絶好の機会になるでしょう。
日韓の平和と友好を願うみなさんの参加を心から呼びかけます。侵略と植民地支配をおしすすめた「日韓併合」１００周年を、核兵器廃絶と平和、日韓の友好と連帯、憲法９条を守る新たな一歩を歩み出す節目の年にいたしましょう。

• 2010年4月3日（土）、韓国ソウル郊外の「ナヌムの家」を会場に終日、日韓被爆者の原爆写真展や平和の歌声交流などを開催。日本からの参加者とともに、広く韓国の市民団体や市民のみなさんにも参加と見学を呼びかけます。
  
  4月3日（土）日韓平和と友情のフェスティバル2010
  時間：午前10時～夕刻　会場：ナヌムの家
  　[終日] 日韓の原爆写真展
  　[午前] 日韓被爆者、元日本軍「慰安婦」による証言
  　[午後] 日韓の参加者による歌声と踊りなどの交流・ その他、参加諸団体、個人による発表
  
• ナヌムの家を舞台に、9条フェスティバルを続けているきたがわてつさんも友情参加。早春の韓国。ソウル市内の王宮や、新羅の都・慶州など素晴らしい世界遺産もたっぷりと。
• 【ナヌムの家】韓国語で「わかちあい」「助け合い」を意味するナヌム。そこで暮らす元日本軍「慰安婦」のハルモニ（「おばあちゃん」）たち。日本軍による加害の事実と未だに謝罪しようとしない日本政府の態度を告発すると同時に、過去を見つめ、平和のために手をたずさえようとする日本の市民の方々には暖かく接していただけます。きっと新たな理解と信頼、連帯への一歩となるでしょう。

■ツアー日程詳細

フェスティバル終了後、３コースに分かれての旅を企画しております。ご希望に添って選択してください。
　① ソウル・「良洞村」・慶州5日間コース
　② ソウル・「百済」・全州5日間コース
　③ ゆったりソウル４日間コース （ご希望によって3日間コースも可能）
その他、１０人以上のグループでご参加いただく場合、独自のツアー、企画も可能です。詳細はお問合せください。

• ソウル・「良洞村」・慶州5日間
  • 費用： 113,000円※別途燃油料等　定員40名様、最低実施人数20名様
  • フェスティバルの後、ソウルから移動し、「新羅千年の都」であった世界遺産の「慶州」へ。仏国寺、石窟庵、国立慶州博物館など、新緑の時期にゆったりと世界遺産を見学。
  • 朝鮮王朝時代以来の姿をとどめ、わらぶき屋根と田畑に囲まれた、日本の原風景ともいわれる「良洞村」へも訪問、見学。

日程	都市	現地時刻	交通機関	摘要	宿泊地	食事
4月2日(金)	日本各地 ソウル着	午前 昼頃	航空機	午前：日本各地から航空機でソウル着後、専用車で市内へ 午後：市内見学　西大門刑務所博物館、タプコル公園など 夕刻：日本各地の参加者による夕食交流会	ソウル	機 夕
4月3日(土)	ソウル		バス	終日：ナヌムの家で「原爆写真展」と平和・友情のフェスティバル	ソウル	朝 昼 夕
4月4日(日)	ソウル 慶州		バス	ソウルから慶州へ移動。 新羅千年の都、世界遺産の慶州見学	慶州	朝 昼 夕
4月5日(月)	慶州		バス	午前：「良洞村」をゆっくりと訪問、見学 朝鮮王朝時代以来の姿をとどめ、いまも人々の暮らしが息づく村 わらぶきの屋根と田畑に囲まれ、「日本の原風景」ともいえる 午後：自由行動	慶州	朝 × 夕
4月6日(火)	慶州 釜山 日本各地	午前 午後	航空機	午前：ホテルを出発し、釜山空港へ 午後：釜山から帰国の途へ 午後または夕刻：日本各地着		朝 機

    朝=朝食付　昼=昼食付　夕=夕食付　機＝機内食　×＝食事代含まず

• ソウル・「百済」・全州5日間
  • 費用： 113,000円※別途燃油料等　定員40名様、最低実施人数20名様
  • 全州はチャングムの世界、李氏朝鮮発祥の地。韓国の中でも伝統文化が息づき、「食は全州にあり」とまで言われる地域。伝統文化を堪能し、韓国伝統家屋に滞在。
  • 翌日は、日本にとってゆかりの深い「百済の都」を訪ねます。

午後

日程	都市	現地時刻	交通機関	摘要	宿泊地	食事
4月2日(金)	日本各地 ソウル着	午前 昼頃	航空機	午前：日本各地から航空機でソウル着後、専用車で市内へ 午後：市内見学　西大門刑務所博物館、タプコル公園など 夕刻：日本各地の参加者による夕食交流会	ソウル	機 夕
4月3日(土)	ソウル		バス	終日：ナヌムの家で「原爆写真展」と平和・友情のフェスティバル	ソウル	朝 昼 夕
4月4日(日)	ソウル 全州		バス	午前：ソウルから全州 午後：伝統文化とグルメの街・全州観光。韓屋村散策／伝統芸能・民族音楽など鑑賞 夕刻：宿泊は韓国伝統家屋	全州	朝 昼 夕
4月5日(月)	全州 扶余 公州 儒城温泉		バス	午前：全州から「百済」の都・扶余へ 午後：扶余と公州。二つの「百済」の都見学 夕刻：公州から儒城温泉	儒城温泉	朝 × 夕
4月6日(火)	儒城温泉 ソウル 日本各地	航空機	午前：儒城温泉からソウル 午後：ソウル・仁川空港から帰国の途へ 午後または夕刻：日本各地着		朝 機

    朝=朝食付　昼=昼食付　夕=夕食付　機＝機内食　×＝食事代含まず

• ゆったりソウル４日間 （ご希望によってはソウル3日間もございます）
  • 費用： 92,000円（3日間：73,000円）※別途燃油料等　定員40名様、最低実施人数20名様
  • ソウルにゆっくり滞在。市内の世界遺産の王宮や李氏朝鮮時代の庶民の暮らしを再現する「民俗村」を訪問。
  • 初めての韓国の方に、お薦めのコース。

午後

日程	都市	現地時刻	交通機関	摘要	宿泊地	食事
4月2日(金)	日本各地 ソウル着	午前 昼頃	航空機	午前：日本各地から航空機でソウル着後、専用車で市内へ 午後：市内見学　西大門刑務所博物館、タプコル公園など 夕刻：日本各地の参加者による夕食交流会	ソウル	機 夕
4月3日(土)	ソウル		バス	終日：ナヌムの家で「原爆写真展」と平和・友情のフェスティバル	ソウル	朝 昼 夕
4月4日(日)	ソウル		バス	終日：日韓の歴史と文化を訪ね満喫する一日に 午前：李氏朝鮮時代の庶民の暮らしを再現する民俗村でゆっくりと 夕刻：世界遺産の王宮「昌徳宮」見学	ソウル	朝 昼 夕
4月5日(月)	ソウル 日本各地	航空機	午前：南大門市場、仁寺洞などの散策とお買い物 午後：ソウル・仁川空港から帰国の途へ 午後または夕刻：日本各地着		朝 機

    朝=朝食付　昼=昼食付　夕=夕食付　機＝機内食　×＝食事代含まず

■ツアー条件

旅行期間	2010年4月2日（金） から 2010年4月6日（火）
旅行代金	ツアー別になります。 ①ソウル・「良洞村」・慶州５日間：113,000円 ②ソウル・全州・「百済」５日間：113,000円 ③ゆったりソウル４日間： 92,000円（3日間：73,000円） ※いずれも別途燃油料等かかります。詳細はお問合せ下さい。
出発地	成田空港、関西空港、福岡空港、中部空港など
最低実施人数	30名様
定員	60名様
食事回数	朝食 -回 / 昼食 -回 / 夕食 -回
添乗員区分	同行いたします
航空会社	大韓航空、アシアナ航空、日本航空
座席クラス	エコノミー
備考	詳細は資料をご請求ください

---

※ 写真は全てイメージです。ご旅行中に必ずしも同じ角度・高度・天候での風景をご覧いただけるとは限りませんのでご了承ください。